I kept thinking "tail" when I heard this expression on 환상의 커플, I guess from 꼬리, the way language memory works for me. And a 꼬라지같은 tail's what my TV's got now, with the oversized wire loom organizing all the cables from the back. Maybe I should've left them hanging free and reminding me of this monster from Voyage into Space. Why wasn't that ever on DVD, either?